Interview: Charlie Le Mindu

I did an email interview for Charlie le Mindu and its on changefashion.net! check!

Charlie Le Minduにメールで行ったインタビューがchangefashion.netで見れます、チェック！


CLICK HERE!!!!!







MOMI

If I Ever Feel Better

Youtube







I think I'm a very temperamental person to be honest

When I face hardships and feel sad or depressed so much

I always listen this song

After I figured out the meaning of the lyrics with the help of a dictionary about a year ago

I feel sympathy for every single word

I've heard this song so so so many times, especially since I came to London,

that I remember almost all the lyrics,

so it makes me more pessimistic very often and even make me feel like crying once i hear this song

but it gives me something like catharsis at the same time

That remind me

my grandmother once told me there were more tough times than good times in our lives

I feel very weird that my favorite song is the one I always hear when I'm in hard times

but I seem I really like it after all


If I Ever Feel Better





実はすごく感情の起伏が激しい人間だと自分では思っています

何かつらいことがあってすごく悲しくなったり落ち込んだときは

いつもこの曲を聴きます

1年ほど前辞書を片手に歌詞を訳してみて意味を理解してから

その言葉ひとつひとつに共感します

ほとんど歌詞覚えてしまってるくらい、何回も何回も、

特にこっちに来てからすごく聴いたので

ひとたびこの曲を聴きはじめればもっと悲観的になって来て

もう泣きそうになります

でもそれと同時に

何かカタルシスのようなものを与えてくれます

そういえば昔

祖母が人生は楽しい事よりつらい事のほうが多い、と言っていました

一番好きな曲がいつもつらいときに聴く曲だなんて

何か変な気がしますが

やはりこの曲が大好きみたいです


If I Ever Feel Better














MOMI

FASHION × SUSTAINABILITY.....123 SHOP LAUNCHES

In modern society, sustainability which is represented by the recent familiar words such as 'ethical' will be one of the most important issues in every kind of industry... then fashion, which is often regarded as the epitome of consumer society and extravagance, is not an exception.

Although the relationship between sustainability and fashion seems tricky to get balanced, it will be the essential thing to consider somehow.

123 shop, which is literally in 123 Bethnal Green road and dedicates to sustainable fashion, has launched yesterday and I went to the opening party.

The 3 floor building includes the floor of NOKI's collection, and I have been waiting for the launch since I heard the news that NOKI would open the new store in London a few month ago.

It's already passed a bit long years since NOKI shocked fashion scenes with its DIY clothes, but NOKI is still NOKI, not losing his edge!!






現代社会において、近年よく耳にする「エシカル」などの言葉に代表されるような持続可能性の問題はどの産業においてももっとも重要な要素の一つであると言えます
そして消費者社会や贅沢の権化と見られることも多いファッションも例外ではありません

持続可能性とファッション、バランスを取るのは困難に見えますが、なんとか考慮しなければならないコトであると思います

まさにBethnal Green Road の１２３番地に位置し持続可能なファッションに献身するショップ123が昨日ローンチされ、そのオープニングパーティに行ってきました

３階建てのその建物はNOKIのフロアも含まれており、数ヶ月前にNOKIがロンドンに新しいショップをオープンするというニュースを聞いてからこの時を待っていました

NOKIがDIYなコレクションでファッションシーンに衝撃を与えてからすでに数年経過していますが、NOKIはNOKI、エッジ失ってません！




















then My NOKI's something like tie I bought 5 or 6 years ago...
５、６年前に買ったNOKIのタイのようなもの、、、





Some other pics including fashion snaps by a photographer will be uploaded on changefashion.net soon.

Then I met Dean Mayo Davies!!!!!!!
I'm a big fan of his works but i didn't notice the cool DJ was him last time in a pub.
He is so coool anyway!!!!!



スナップなど含めフォトグラファーによる他の写真はchangefashion.net に近日アップされると思います

あとDean Mayo Daviesに会いました！！
彼のすごいファンだったのですが、前回はそのかっこいいDjが彼だとは気づきませんでした、、、
とにかくかっこよかったです！















MOMI

HAPPY ITALIANS' DAY

Today was the Italian day.... I don't know why but many Italian came to the shop....MAMMA MIA!!

今日はイタリアンの日でした
何故かイタリア人の方がたくさんお店に来てくれました
マンマミーア！



He is my lovely friend Paolo, who is a young designer and always don individual garments based on black, and also a real Japanese food lover!!
With super cool vintage sunglasses

彼は友人のパオロくんです
デザイナーの彼はいつも黒を基調とした個性的な服を着ています
そしてガチの日本食好きでもあります
かなりヤバいヴィンテージのサングラス着用





Then, an Italian girl, maybe she is only 5-7 years old, popped in the shop with her parents.
She looked so so so pretty and chic in spite of her young age.
She walked around the shop and browsed clothes, sparkling her lovely eyes, then said
'I like Lady Gaga.'
I said, 'she came to this shop before.'
'Really!? Did you see her!? what did she buy!?' she said with surprised face.
After we talked for a while, about what Gaga bought to trivial things, she suddenly said 'By the way I like your hair', and went home with her parents.
She was waving her hands for me for a long time, until she turned the corner, saying bye.
Oh my god, manma mia....What a cute girl...so pure..innocent....
'You can be the next Gaga.', just I thought.
Happy afternoon

それから、おそらく５〜７歳くらいの女のコがご両親と一緒にヒョコっと現れました
そのコはすごくすごくキュートで、まだ小さいのにすごくシックでした
店内を歩き回って、かわいい目をキラキラさせながら服を見て、言いました
「私、レディガガが好きなの」
「ガガ、この前ここに来たよ」と僕が言うと
「本当！？ガガ見たの！？何を買っていったの！？」と驚いた顔をして言いました
ガガが買ったものからもっと些細なことまでしばらく話した後、突然そのコは
「あなたの髪型、好き」と言ってくれました
そして両親と一緒に帰っていきました
彼女はサヨナラを言いながら、角を曲がるまで長い間ずっとずっと、僕に手を振っていてくれました
ああ、、マンマミーア、、なんてキュートなんだろう、、すごくピュアでイノセント
「君なら次のガガになれるよ」
なんて心の中で思っていました
素敵な午後です







MOMI

STREET CONTROVERSY

New window displays @MACHINE-A








Observing them from the shop, many people who come across MACHINE-A's window displays seem to, somehow, get interested in them, some people are take pictures of them and others are talking about them with friends, then some people may think they are amazing and others may think they are weird...
The interpretation is up to each person but they are surely thought-provoking and I think something controversial are cool.


店内から観察していると、MACHINE-Aのウィンドウディスプレイに出くわした多くのヒトが何かしらの興味を興味を抱いてくれているように思います
写真を撮る人もいれば友達と話している人もいて
素晴らしいと思う人も何か変だなと感じている人もいます
解釈は人それぞれ、ですが間違いなく人々の思考を刺激しています、そして僕は議論を呼ぶものはかっこいいと思います









MOMI

MINIMALISTS in LANVIN

Richie Hawtin and Jeff Mills, living legends of club music history, in the front row in Lanvin of 2011 SS.
They both seem keen on fashion as well, Richie Hawtin has his own fashion label, Richly Hawtin, and Jeff Mills run his shop, Gamma Player, in Chicago.
I would think it's weird they were there if it was a few season before, but now I think they really fit current mood of Lanvin, actually.


クラブミュージック史の生きる伝説、リッチーホウティンとジェフミルズ、がランバン２０１１SSのフロントロウに
２人ともファッションにも熱心なようで、リッチーは自身のファッションレーベル、Richly Hawtinを運営し、ジェフはシカゴに自身のショップ、Gamma Playerを所有しているようです
もしこれが数シーズン前ならなにか違和感があったと思いますが、でも現在ののランバンの雰囲気にはすごく彼らが合うと思います



source: WWD




By the way, what is minimal? What does it mean exactly?
If excluding unnecessary things and keeping something minimum mean minimal, who can decide what is necessary or unnecessary?
If typical unnecessary things is essential for somebody, can they be said as minimal?
If so, everything can be minimal, because all creators will be creating their works considering there's no extra parts in their finished works.
There seem some typical, common images of what minimal things should be...even if some of them are not minimum at all...
Besides I think too many people and things are trying to be minimal, or our image of minimal...
I don't hate so called minimal things, rather I like it, but I feel the tendency is boring and I still wonder what minimal is in the true meaning.


ところで、ミニマルってなんでしょう？正確には何を意味するのでしょう？
もし不要なモノを排除し何かを最小限に留めるということがミニマルなら、誰がそれらを必要か不必要か決めるのでしょうか？
もし典型的に不必要なモノが誰かにとって必要なら、それらはミニマルといえるのでしょうか？
もしそうなら、全てのモノがミニマルであると言えます
なぜならクリエイターの人々は彼らの創造した完成品には余分なところはない、と考えてつくっているはずであるからです
何か典型的な、共通のミニマルとはこうあるべきもの、みたいなイメージがある気がします
たとえそのなかに最低限でないモノがあったとしても、、、
それにあまりに多くのヒト、モノがミニマル、もしくは僕たちのイメージのミニマルになろうとしすぎている気がします
僕はミニマルと呼ばれるモノは全然嫌いではなく、むしろ好きです、が時にそういう傾向はつまらないと思いますし本当の意味のミニマルって何なのだろう、、、と思います






MOMI

ASIAN MODELS at DIOR HOMME 2011 SS

Those who have a look at Dior Homme 2011 SS collections will easily notice that there is unusual model casting in the last 5 (or 6?) styles.
Yes, they are all asian models!!
This is because this collection was inspired by Japanese culture? (but I think the models are not Japanese maybe.)
Or simply for emerging Chinese or Asian markets?
I'm not criticising the casting at all, rather I think it can be more interesting when there are many kinds of people in catwalks.
So I'm Just wondering......


ディオールオムの2011SSを見ると、最後の５、６スタイルのモデルキャスティングが何か違う事に気づくと思います
そうです、全員アジア系なのです！
これはコレクションが日本のカルチャーにインスパイアされているからでしょうか？（でもおそらく彼らは日本人ではないような、、、）
もしくは単に成長著しい中国やアジアのマーケットのためでしょうか？
このモデルキャスティングを批判しているわけでは全然ないです
むしろキャットウォークには色んなモデルがいたほうがおもしろいと思います
ただ不思議です、、、、






MOMI

Be the first shopper?

I didn't know that but LUISAVIAROMA has started personal order for 2011 SS already, not for 2010 AW!
I will be nice from a viewpoint that we can surely get what you are attracted.
Actually I'm so disappointed when I can't even see cool pieces of collections at stores, because some popular pieces are sold out immediately, some pieces are not picked up by any buyer, or there are collection-only pieces which are never sold at shops.

Nevertheless, the question accompanied with this issue is what the justification for the existence of shops is.
The gap between buyers and customers may be getting smaller and smaller because of the Internet and many kinds of media, but shops should have, I think, not only just clothes but also certain reasons and values to be visited by customers...they are up to each shops and difficult to be made though.
I wanna get something more in shops than what I have known already.

Anyway this new experimental trial is currently exciting for us and LUISAVIAROME is trying to expand the possibilities of online boutiques!
Watching collection on webcasting and reserve the pieces on e-shops...Fashion is becoming faster and faster!!

Go LUISAVIAROMA SS2011!!!!!!!!!




いつのまにかLUISAVIAROMAが２０１０秋冬ではなく２０１１春夏！の個人オーダーを開始してました！
欲しいものが確実に手に入るという点では魅力的です
実際、すぐに売り切れてしまったりどこのショップもピックしてなかったりコレクション限定で販売されなかったりなどの理由で
気になっていた商品を見る事さえできないときはがっかりしますし、、、

でもこうなると疑問に思うのはショップは何故存在するのか、ということです
インターネットやそれに付随するメディアによりバイヤーと一般のお客さんの差は縮まっているかもしれませんが
ショップは服そのものだけでなく、お客さんが訪れる明確な理由や価値があるべきではないか、、、と思います
それは各ショップ次第ですし、難しい時代かもしれませんが、、、
ショップでは既に知っているコト以上の何かがあってほしいです

それにしてもこの新しい試みはすごくおもしろいですし、LUISAVIAROMAはオンラインブティックの可能性をひろげていると思います
コレクションをウェブ配信で見てネットで即予約、、、ファッションはますます加速してます！

Go LUISAVIAROMA SS2011!!!!!!!!!






MOMI

Destroyed Louboutin

I'm not a big fan of Christian Louboutin, but I really like its recent collection of studded shoes.
I think Studded Louboutins have some kinds of sensitive destructivity like punk, of course with elegance as well.
But this time Louboutins are literally being destroyed.
Check the youtube below.

めっちゃルブタンが好き、という訳ではありませんが最近のルブタンのスタッズシリーズはまじでかっこいいと思います
ルブタンのスタッズシリーズからはエレガントさ＋パンク的な繊細な破壊性、みたいなのを感じますが
このyoutubeではマジで破壊されてます






Then check this website

そしてこのウェブサイト


source: WSJ




The website, which was launched by Louboutin itself and is linked with its official site, shows its mission statement to fake items and even the list of the online retailers which sell fake Louboutin.
I think it might be a bit rude way, and there could be so-called ecological issues, but we can see its absolute attitude that Louboutin is against all the fake items, and how serious the fake production issues are.

The issues accompanied with fake, copied or parodic items are really tricky to deal with....
Copying, sampling and editing are one of essential way to create something new, but many designers get too much inspirations from other designers in terms of fashion, and we are now surrounded by too many imitations so it's hard to recognise something original or authentic.



このサイトはルブタン自身により立ち上げられオフィシャルサイトともリンクしています
サイトの中では反フェイク商品についてのミッションステートメントが述べられ、フェイクのルブタンを扱うオンラインショップさえもリストアップされています
少し乱暴なやり方な気もしますしエコ的な問題もあるとは思いますが、ルブタンの反フェイクの絶対的な姿勢といかにフェイク商品の問題が深刻かということが伝わってきます

フェイク、コピー、パロディなどに関する問題は線引きが難しいと思います
コピーしたりサンプリングしたり編集したりということは何か想像するのに不可欠な方法かもしれませんが
他のデザイナーからインスパイアされすぎてるデザイナーも多々存在し、
そういうモノに囲まれすぎてオリジナルなモノやホンモノのものがわからなくなってしまっていると思います







MOMI

to begin with

I'm studying media & sociology at uni.
So I (had to) read many difficult books sometimes...

Let me talk a bit.

Zygmunt Bauman, a renowned Polish sociologist, says societies have become 'liquid', from solid.
Because we wanted to get infinite freedom.
That's why previous wisdom and authorities were totally rejected.
Therefore our societies are now free (maybe?), but insecure and unstable (really!).
Every component of current societies are unreliable.
So there's no manual to survive our own daily lives.
We have to construct our identities by ourselves.

...okay, but how?

Bauman says the important factor to make our identities was occupation, previously.
At the moment, our identities are made by consumption.
Shopping shows who I am.....can be true?

Besides, Anthony Giddens, who is also a famous sociologist, mentions a lot about identities.
He says an identity is the ongoing 'story' about the self.
It means an identity is not just a momentary personality, but the account of one's life.

.............?

I have been into fashion from childhood, but what is it?

If fashion is now one of the most important things to construct and show our identities,
What does fashion mean in terms of current societies with many problems?
How fashion is connected to societies?
Why do you choose the T-shirts?
What is behind the creation?
What do you wanna show to people through your style?

I just wanna do something about fashion...
Because I think fashion should be more controversial,
In order to evolve, find more meanings, and be just nicer for us.





MOMI