Saturday, 5 June 2010

dusty windows







MOMI

downloaded music

Thieves Like Us 'Again & Again'




I like music which has 80s atmosphere and some kinds of darkness, decadence or vanity....
This album is for a lonely night

80sな感じ、ダークで退廃的なというか虚しさを感じれるというか
そういうの好きです
一人の夜に聴きます




Uffie 'Sex dreams And Denim Jeans'




We can get this finally after a few years...
Happy hiphop for this summer
I've been listening it many times repeatedly these days

ついにゲットできますUffieのアルバム
今年の夏のヒップホップ!
めっちゃ聴いてます






Midnight Juggernauts 'The Crystal Axis'




into the outta space
I played their first album 'Dystopia' many times driving a car at night, and this second is also something like that.

宇宙へ飛んでいけます
ファーストの「Dystopia」は夜ドライブしながらめっちゃ聴きましたが
このセカンドもそんな感じです





We Are The World 'Clay Stones'







So weird!!
hard housey, 90s rave style and trival....anyway too mysterious!
from MANIMAL VINYL (must be!)

謎過ぎます
ハードハウスで90sレイヴでとライバルな感じです
やはりMANINAL VINYL からっす




Jonsi 'Go'


Go Do video




His music is always so beautiful and sway my emotion.
With his music, I can be innocent like a child, romantic and feel both great happiness and huge sorrow of the life.

Jonsiの音楽はいつもすごく美しくて、すごく感情を揺さぶられます
子供みたいに無邪気になったりロマンチックになれたり、すごい喜びも悲しみも感じます




'FABRICLIVE PROMO MIX' Hot City


Download via Fabric





This mix was released about a year ago but my favorite of him although I checked his other mixes.
Get higher and higher!

1年前のミックスですがHotcityでは一番好きで今めっちゃ聴いてます
上がります!








MOMI

Friday, 4 June 2010

MACHINE-A

I'm doing a kind of internship a few days in a week in a shop called 'Machine-A'.

MACHINE-A showcases many young independent designers who don't compromise, who like to create and not to be created by fashion.
A of MACHINE-A stands for Art, Aesthetic, Argument.....



MACHINE-A」というお店で週に数日インターンしてます

MACHINE-Aでは多くのニュークリエイターのコレクションを取り扱っています
妥協せず、ファッションにクリエイトされることなくクリエイトしていく、若き才能あふれるデザイナー達
「A」が意味するのは、アート、美学、議論.......






window displays...


Fashion Dolls by Celia Arias, based on the collections of Charlie Le Mindu, EUPHEMIA by Millie Cockton, Gabriella Marina Gonzalez, Katie Eary and Gemma Slack (from left to right)


inside...








Stavros, creative director, with Lady Gaga(!!)
She came to MACHINE-A this week! but I was not there unfortunately......

クリエイティブディレクターのStavros、とLady Gaga (ただこの時僕はいませんでした、、、)


Paul, buyer and freelance stylist
He's always super cool!!

バイヤー、フリーランススタイリストのPaul
いつもイケてます!


Tom (he is a model) wears an amazing fur coat by William Richard Green.

モデルのトムくん、William Richard Greenというレーベルのヤバいファーコート着てます!





MACHINE-A has a gallery space in the underground.
It's currently closed for the next installation, but you can see some pics of the last one by Charlie le Mindu and Anna Trevelyan in Dazed Digital.

店の地下はギャラリースペースになっています
現在は次のインスタレーションのため閉まってますが、この前までやっていたChalie le MinduとAnna Trevelyanの作品の様子をDazed Digitalで見れます


MACHINE-A has a variety of emerging designers' collections that some of them are exclusive, and will do many installations as well, so come here to feel the now and future of fashion!

様々なニュークリエイターのコレクションとインスタレーション
ぜひMACHINE-Aに来てファッションの今、未来を感じてください!




MACHINE-A
60 Berwick St, London W1F 8SU
02079983385
HP











MOMI

from a friend in Japan




so funny
thanks P




MOMI

Lars and Kayo Birthday Party...@ our flat
















MOMI

Suka Jan

Do you know Suka Jan?
It's like Stadium jackets in terms of both pronunciation and outlook, but it's different.
The name comes from Yokosuka, a city near Tokyo in Japan, and the jackets are a kind of stadium jackets with japanese traditional embroidered patterns.
I heard that some (or many) girls ( and maybe boys as well) in Japan are into Suka Jan recently.
I have been interested in a kind of Japanese mafia styles (because many friends here ask me about them!),
so now I think Suka Jan is cool again.

日本でスカジャンがきてる?みたいっす
こっちでいろんな友達が日本のヤクザ、ヤンキー的スタイルについて聞いてくるので
そういう日本独特の文化を今更調べたりしてました
なのでこのタイミングでのスカジャンはすごい興味あります





the pics from a lovely girl in Tokyo


G.V.G.V. AW 2010-11






MOMI

Tuesday, 1 June 2010

Hiphop × Ninja × Capetown

Watch this out!



They are Die Antwoord, which means 'the answer' in African.
Check Dazed Digital for their exclusive video interview!

Their identity is so interesting because they are from Cape Town in Sounth Africa, doing rap and singing like 'I'm a Ninja'.
Their mixed-up style clearly shows that our backgrounds are not only based on our originalities but also what we love.
Construct your identities by yourself!


Die Antwoord! です
Dazed Digital と今月Dazedで特集されてます

彼らのアイデンティティは、出身地南アフリカケープタウン、ラップ、そして日本カルチャーらしいです
「ニンジャ」「サムライ」など連発!笑
現代のアイデンティティは、もともと生まれもったものだけでなく自分の好きなモノを組み合わせて構築していくもの、ってコトです


Quotations from the lyrics (歌詞引用)

'I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Be my samurai
I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Need your protection'

'I'm a ninja, yo'

'My life is like a videogame'

'Ninja is hardcore'







MOMI