If I Ever Feel Better

Youtube







I think I'm a very temperamental person to be honest

When I face hardships and feel sad or depressed so much

I always listen this song

After I figured out the meaning of the lyrics with the help of a dictionary about a year ago

I feel sympathy for every single word

I've heard this song so so so many times, especially since I came to London,

that I remember almost all the lyrics,

so it makes me more pessimistic very often and even make me feel like crying once i hear this song

but it gives me something like catharsis at the same time

That remind me

my grandmother once told me there were more tough times than good times in our lives

I feel very weird that my favorite song is the one I always hear when I'm in hard times

but I seem I really like it after all


If I Ever Feel Better





実はすごく感情の起伏が激しい人間だと自分では思っています

何かつらいことがあってすごく悲しくなったり落ち込んだときは

いつもこの曲を聴きます

1年ほど前辞書を片手に歌詞を訳してみて意味を理解してから

その言葉ひとつひとつに共感します

ほとんど歌詞覚えてしまってるくらい、何回も何回も、

特にこっちに来てからすごく聴いたので

ひとたびこの曲を聴きはじめればもっと悲観的になって来て

もう泣きそうになります

でもそれと同時に

何かカタルシスのようなものを与えてくれます

そういえば昔

祖母が人生は楽しい事よりつらい事のほうが多い、と言っていました

一番好きな曲がいつもつらいときに聴く曲だなんて

何か変な気がしますが

やはりこの曲が大好きみたいです


If I Ever Feel Better














MOMI