Tuesday 6 July 2010

JAPANESE PATTERN & LEOPARD

Dean from KOKON TO ZAI, wearing TABASCO


He is always cool and this time I got a kind of new perspective of japanese traditional patterns because of the trousers and his own styling, interesting & cool of course.
TABASCO is available at MACHINE-A.

彼、いつもかっこいいです
今回このパンツと彼のスタイリングのおかげで、日本の伝統的な柄に対する新しい見方ができました
興味深く、そしてもちろんかっこいいっす






Besides I've been obsessed with something leopard since I watched Givenchy's latest collection, I thought I couldn't wait for the next year!...then I found this.

それと、ジバンシーの最新のコレクション見てからレオパードがすごく気になっていて
いやもう来年まで待てない!と思っていたところ、見つけました

Leopard tops by James Hock



I thought I might be a bit feminine if I donned this one but actually I look masculine I think, and the material is elastic and so soft so very very comfortable.
I'm so happy! I'm gonna style this up like Tisci!
This one is also available at MACHINE-A.

フェミニンになるかも、と思っていましたが実際着てみたらマスキュリンな感じで、素材も伸縮自在ですごくソフト、快適です
超嬉しいです!ティッシのようにスタイリングします!
これもMACHINE-Aで買えます







MOMI

No comments:

Post a Comment