現在イーストロンドンのbethnal green というところに住んでおりインターンはセントラルなので、めったにウエストロンドンには行かないのですが、昨日は用事がありウエストロンドンを散策しました
To begin with, I went to Rellik to get what I had been really looking for.
まずRellikにめっちゃ探していたものをゲットしにいきました
Most people who are into fashion must know this shop cos Rellik is such a famous shop for their amazing designers' vintage selection, especially Westwood.
Most pieces are lady's but I can wear some of them (cos I'm small enough) and there's a lot of westwood's archives in the backroom, which can enable me to discover westwood's rare pieces I am looking for.
このお店は様々なデザイナーヴィンテージ、特にヴィヴィアンのヴィンテージで有名なのでファッション好きな方にはかなり知られていると思います
ほとんどの服はレディースですが、僕は小柄なんで着れるもの沢山ありますし、バックルームにはすごい超のレアなヴィヴィアンのアーカイヴがストックされてます
and this is what I needed so much!
そしてコレが探してたモノです
Honestly I had this one about 5 years ago but it was stolen by someone in Tokyo, and these days I always thought I wanted to get it again.
I was so lucky... because Myles and I were talking about Westwood when I was working and he told me that he worked at Rellik sometimes and it had this one
Thanks!
実は昔コレもっていたものの５年ほど前に東京で盗まれちゃったのですが、最近ずっとまたほしいなと思って探しておりました
ほんとすごいラッキーでした
インターン中Mylesとヴィヴィアンの話をしている時、彼はときどきRellikで働いていて、このシャツあるよと教えてくれたのです
Then I walked around along Portobello market.
その後ポートベロマーケット周辺散策
The Convenience Store
and Andrew
This shop may not be famous but has amazing and exclusive pieces of young cool designers.
Andrew, the shopkeeper, is very peaceful but passionate person and told me many things such as what 'convenience' meant in fact.
Currently, most pieces are lady's but he said he might stock men's as well and open the other shop in the future.
このお店はあまり有名ではないかもしれませんが、様々なニュークリエイターのアイテムやエクスクルーシヴなアイテムをおいてます
ショップキーパー？のAndrewはすごい穏やかで、でも情熱的な方で、ホントの意味でconvenience (便利）とはどういうことなのか、、などいろいろなことを話してくれました
現在はレディースがほとんどですがメンズのお店もいつかオープンするかもらしいです
Kokon-Tozai
One of a kind
others...
It was nice Saturday afternoon
though I feel really sorry that I couldn't buy the super cool but incredibly cheap sunglasses I found in the market because it had been sold out while I was looking for cash machines..... meeting vintages is always so-called once-in-a lifetime chance!!!!
ナイスな土曜の午後でした
ただマーケットで見つけた超かっこいいでも超安いサングラス買えなかったのがホント残念です、、、キャッシュマシーン探してる間に売り切れてました
ホントヴィンテージはいうわゆる一期一会っす、、、
MOMI
No comments:
Post a Comment