MINIMALISTS in LANVIN

Richie Hawtin and Jeff Mills, living legends of club music history, in the front row in Lanvin of 2011 SS.
They both seem keen on fashion as well, Richie Hawtin has his own fashion label, Richly Hawtin, and Jeff Mills run his shop, Gamma Player, in Chicago.
I would think it's weird they were there if it was a few season before, but now I think they really fit current mood of Lanvin, actually.


クラブミュージック史の生きる伝説、リッチーホウティンとジェフミルズ、がランバン２０１１SSのフロントロウに
２人ともファッションにも熱心なようで、リッチーは自身のファッションレーベル、Richly Hawtinを運営し、ジェフはシカゴに自身のショップ、Gamma Playerを所有しているようです
もしこれが数シーズン前ならなにか違和感があったと思いますが、でも現在ののランバンの雰囲気にはすごく彼らが合うと思います



source: WWD




By the way, what is minimal? What does it mean exactly?
If excluding unnecessary things and keeping something minimum mean minimal, who can decide what is necessary or unnecessary?
If typical unnecessary things is essential for somebody, can they be said as minimal?
If so, everything can be minimal, because all creators will be creating their works considering there's no extra parts in their finished works.
There seem some typical, common images of what minimal things should be...even if some of them are not minimum at all...
Besides I think too many people and things are trying to be minimal, or our image of minimal...
I don't hate so called minimal things, rather I like it, but I feel the tendency is boring and I still wonder what minimal is in the true meaning.


ところで、ミニマルってなんでしょう？正確には何を意味するのでしょう？
もし不要なモノを排除し何かを最小限に留めるということがミニマルなら、誰がそれらを必要か不必要か決めるのでしょうか？
もし典型的に不必要なモノが誰かにとって必要なら、それらはミニマルといえるのでしょうか？
もしそうなら、全てのモノがミニマルであると言えます
なぜならクリエイターの人々は彼らの創造した完成品には余分なところはない、と考えてつくっているはずであるからです
何か典型的な、共通のミニマルとはこうあるべきもの、みたいなイメージがある気がします
たとえそのなかに最低限でないモノがあったとしても、、、
それにあまりに多くのヒト、モノがミニマル、もしくは僕たちのイメージのミニマルになろうとしすぎている気がします
僕はミニマルと呼ばれるモノは全然嫌いではなく、むしろ好きです、が時にそういう傾向はつまらないと思いますし本当の意味のミニマルって何なのだろう、、、と思います






MOMI